"all heart" in Korean

마음씨가 좋은 사람온정이 많은 사람

Definition

아주 친절하고, 관대하며, 따뜻한 사람을 설명할 때 사용하는 표현입니다.

비공식적으로, 상대의 선함을 칭찬할 때 쓰임. '그/그녀는 all heart'와 같이 사용됨. 연애감정과 무관.

My grandmother is all heart.

우리 할머니는 **마음씨가 정말 좋아요**.

Tom is all heart, always helping others.

톰은 **온정이 많은 사람**이라 항상 도와줘요.

Everyone says our teacher is all heart.

모두가 우리 선생님은 **마음씨가 정말 좋다고** 말해요.

She may look strict, but she's actually all heart once you get to know her.

그녀는 엄격해 보여도, 알고 보면 **마음씨가 아주 좋아요**.

Don’t be fooled by his jokes—he’s all heart under that humor.

그의 농담에 속지 마세요—속은 **마음씨가 정말 좋아요**.

If you’re ever in trouble, call Jenna—she’s all heart and will be there.

문제가 생기면 Jenna에게 연락하세요—그녀는 **온정이 많아서** 꼭 도와줄 거예요.