"all good" in Spanish
Definition
Expresión informal para decir que todo está bien o que no hay problema; se usa para tranquilizar a alguien o aceptar una situación.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; frecuente en conversaciones y mensajes de texto. Usado para responder rápidamente a disculpas, agradecimientos o para decir que todo está bien. No se utiliza en contextos formales.
Examples
Don't worry, it's all good.
No te preocupes, está **todo bien**.
I made a mistake, but it's all good now.
Me equivoqué, pero ahora está **todo bien**.
Are you okay? Yes, I'm all good.
¿Estás bien? Sí, estoy **todo bien**.
Thanks for helping out! — Hey, all good.
¡Gracias por ayudar! — No pasa nada, **todo bien**.
Sorry I was late! — All good, I just got here too.
¡Perdón por llegar tarde! — **Todo bien**, yo también acabo de llegar.
If you can’t come, that's all good—maybe next time.
Si no puedes venir, **todo bien**—quizá la próxima vez.