"all eyes" in Spanish
Definition
Se utiliza para decir que todos están mirando o prestando mucha atención a una persona o evento.
Usage Notes (Spanish)
'All eyes' suele usarse como 'all eyes are on...' para indicar mucha atención. Expresión idiomática, típica en noticias o situaciones de protagonismo. No se refiere literalmente a los ojos, sino a la atención colectiva.
Examples
When the teacher entered, it was all eyes on her.
Cuando entró la profesora, fueron **todas las miradas** hacia ella.
It was all eyes on the stage during the performance.
Fueron **todas las miradas** al escenario durante la actuación.
The president spoke and it was all eyes on him.
El presidente habló y fueron **todas las miradas** hacia él.
You could tell she was nervous—she knew it was all eyes on her.
Se notaba que estaba nerviosa—sabía que eran **todas las miradas** sobre ella.
Tonight, it's all eyes on the big game!
Esta noche, ¡son **todas las miradas** en el gran partido!
With the new product launch, it’s all eyes on the company right now.
Con el lanzamiento del nuevo producto, ahora son **todas las miradas** hacia la empresa.