"all eyes and ears" in Korean

귀를 쫑긋 세우고 눈을 크게 뜨다

Definition

누군가의 말이나 어떤 일에 온전히 집중하며 듣고 보는 상태.

비공식적인 상황에서 많이 쓰이며, 주로 '귀 쫑긋', '온 신경을 집중하다'와 비슷하게 사용됨. 주로 '였다', '되었다'처럼 동사와 같이 쓰임.

The children were all eyes and ears during the magic show.

아이들은 마술쇼 내내 **귀를 쫑긋 세우고 눈을 크게 떴다**.

Please be all eyes and ears in class today.

오늘 수업에서 **귀를 쫑긋 세우고 눈을 크게 뜨세요**.

When the teacher explained the experiment, the students were all eyes and ears.

선생님이 실험을 설명할 때 학생들은 **귀를 쫑긋 세우고 눈을 크게 떴다**.

"Tell us, what happened next?" Everyone was all eyes and ears.

"다음에 무슨 일이 있었어?" 모두가 **귀를 쫑긋 세우고 눈을 크게 떴다**.

She’s all eyes and ears whenever you talk about travel.

네가 여행 이야기를 하면 그녀는 항상 **귀를 쫑긋 세우고 눈을 크게 뜬다**.

As soon as the boss started speaking, the room went all eyes and ears.

상사가 말을 시작하자마자 방 안이 **귀를 쫑긋 세우고 눈을 크게 떴다**.