"all dressed up and nowhere to go" in Chinese (Traditional)
Definition
這個表達指你已經打扮好準備參加活動，結果活動取消或沒地方可去。也可以表示準備好了卻沒有機會。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於非正式的情境，帶有幽默或諷刺意味，形容辛苦打扮卻沒地方用得上。
Examples
She was all dressed up and nowhere to go after her party was canceled.
她派對被取消後，變成**打扮得很漂亮卻無處可去**。
I got all dressed up and nowhere to go when the meeting was postponed.
會議推遲後，我變成**打扮得很漂亮卻無處可去**。
They were all dressed up and nowhere to go for the concert that was suddenly canceled.
演唱會突然取消，他們變成**打扮得很漂亮卻無處可去**。
I spent hours on my makeup just to find out there was all dressed up and nowhere to go.
我花了幾個小時化妝，結果**打扮得很漂亮卻無處可去**。
It’s a classic case of all dressed up and nowhere to go when you buy a new suit for an event that gets canceled.
你為一場被取消的活動買新西裝，這就是**打扮得很漂亮卻無處可去**的典型例子。
After getting ready for the big date, he was left all dressed up and nowhere to go when she called to cancel.
他為約會做了準備，結果她打電話取消讓他**打扮得很漂亮卻無處可去**。