"all dressed up and nowhere to go" in Arabic

مستعد تمامًا لكن لا يوجد مكان أذهب إليه

Definition

هذه العبارة تعني أنك مستعد ولبست للمناسبة، لكن تم إلغاؤها أو ليس لديك مكان تذهب إليه. ويمكن أن تعبر أيضًا عن الاستعداد دون وجود فرصة.

تستخدم العبارة بشكل غير رسمي وغالبًا بروح الفكاهة أو السخرية، خاصة بعد إلغاء شيء غير متوقع. تعبر عن ضياع جهد أو استعداد بلا جدوى.

She was all dressed up and nowhere to go after her party was canceled.

بعد إلغاء حفلتها، أصبحت **مستعدة تمامًا لكن لا يوجد مكان أذهب إليه**.

I got all dressed up and nowhere to go when the meeting was postponed.

بعد تأجيل الاجتماع، أصبحت **مستعد تمامًا لكن لا يوجد مكان أذهب إليه**.

They were all dressed up and nowhere to go for the concert that was suddenly canceled.

بعد إلغاء الحفل فجأة، كانوا **مستعدين تمامًا لكن لا يوجد مكان يذهبون إليه**.

I spent hours on my makeup just to find out there was all dressed up and nowhere to go.

قضيت ساعات في وضع المكياج، وفي النهاية **مستعدة تمامًا لكن لا يوجد مكان أذهب إليه**.

It’s a classic case of all dressed up and nowhere to go when you buy a new suit for an event that gets canceled.

إنها حالة معروفة من **مستعد تمامًا لكن لا يوجد مكان أذهب إليه** عندما تشتري بدلة جديدة لحدث تم إلغاؤه.

After getting ready for the big date, he was left all dressed up and nowhere to go when she called to cancel.

بعد أن جهز نفسه للموعد، بقي **مستعد تمامًا لكن لا يوجد مكان أذهب إليه** عندما اتصلت واعتذرت.