"alive and kicking" in Urdu

• زندہ اور توانا

Definition

اس سے مراد کوئی شخص یا چیز مشکلات کے باوجود اب بھی صحت مند، متحرک اور بہتر انداز میں ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور عام طور پر حیرت کے اظہار کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ بیماری، مشکلات یا پرانی کسی چیز کے بارے میں استعمال کریں، لفظی معانی میں نہیں۔

Examples

After her surgery, she's alive and kicking.

آپریشن کے بعد بھی وہ اب بھی **زندہ اور توانا** ہے۔

The old dog is still alive and kicking.

وہ بوڑھا کتا اب بھی **زندہ اور توانا** ہے۔

That tradition is alive and kicking after all these years.

وہ روایت اتنے سالوں بعد بھی **زندہ اور توانا** ہے۔

"Wow, aren't you supposed to be tired? You look alive and kicking!"

"ارے، کیا تمہیں تھکا ہوا نہیں ہونا چاہئے؟ تم تو **زندہ اور توانا** لگ رہے ہو!"

Even after the economic crisis, the company is alive and kicking.

معاشی بحران کے بعد بھی کمپنی **زندہ اور توانا** ہے۔

Rumors say he's retired, but he's actually alive and kicking.

افواہیں ہیں کہ وہ ریٹائر ہو گیا ہے، مگر حقیقت میں وہ اب بھی **زندہ اور توانا** ہے۔