"alienist" in Japanese

• 精神鑑定医（古語）
• アリエニスト

Definition

精神鑑定医は昔の用語で、特に法律関連の場面で使われた精神科医を指します。現代では「精神科医」と呼びます。

Usage Notes (Japanese)

この単語は歴史小説や裁判に関する古い資料で見かけます。現代日本語ではほとんど使われません。「psychiatrist（精神科医）」が一般的です。

Examples

The alienist spoke at the court to explain the patient's mental health.

**精神鑑定医**は法廷で患者の精神状態について説明した。

A famous novel features an alienist who helps solve crimes.

有名な小説には、犯罪解決を助ける**精神鑑定医**が登場する。

In the past, people often called psychiatrists alienists.

昔は精神科医のことを**精神鑑定医**と呼ぶことが多かった。

The old newspaper article mentioned an alienist testifying in court.

古い新聞記事には法廷で証言した**精神鑑定医**について書かれていた。

You don't hear the word alienist much outside of history books anymore.

**精神鑑定医**という言葉は、もはや歴史書以外ではあまり耳にしない。

If you like period dramas, you might come across an alienist as a main character.

時代劇が好きなら、**精神鑑定医**が主要登場人物として出てくることがある。