"alienating" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém se sentir isolado, não bem-vindo ou como se não fizesse mais parte de um grupo ou lugar. Pode descrever ações ou comportamentos que afastam as pessoas emocionalmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É frequentemente usada em contextos formais ou psicológicos. Combinações comuns: 'alienating behavior' (comportamento que afasta), 'alienating environment' (ambiente alienante). Geralmente se refere a efeitos não intencionais de afastar pessoas ou deixá-las excluídas.
Examples
His rude comments were alienating his friends.
Seus comentários rudes estavam **afastando** seus amigos.
Wearing expensive clothes can be alienating to some people.
Usar roupas caras pode ser **afastando** para algumas pessoas.
The company's strict rules are alienating employees.
As regras rígidas da empresa estão **afastando** os funcionários.
Moving to a new country can feel really alienating at first.
Mudar para um novo país pode ser bem **alienante** no começo.
Her constant criticism ended up alienating everyone around her.
As críticas constantes dela acabaram **afastando** todos ao redor.
Sometimes, being too honest can be unintentionally alienating.
Às vezes, ser honesto demais pode ser involuntariamente **alienante**.