"alibi" in Portuguese (BR)
Definition
Um álibi é uma prova ou declaração que mostra que alguém estava em outro lugar quando um crime ou algo ruim aconteceu, então essa pessoa não poderia ter cometido aquilo. Também pode ser usado de forma mais geral como desculpa para evitar culpa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado principalmente em contextos policiais, jurídicos, criminais e de mistério. Combinações comuns: 'have an alibi', 'provide an alibi' e 'a solid/weak alibi'. Na fala informal, também pode aparecer de forma brincalhona com sentido de desculpa, mas o significado principal continua sendo o ligado a crime.
Examples
The police asked if he had an alibi.
A polícia perguntou se ele tinha um **álibi**.
She gave her sister an alibi for the night of the robbery.
Ela deu à irmã um **álibi** para a noite do roubo.
His alibi was easy to check.
O **álibi** dele era fácil de verificar.
Come on, 'traffic' can't be your alibi for being late every single day.
Ah, qual é, 'trânsito' não pode ser seu **álibi** para se atrasar todo santo dia.
If his alibi falls apart, the detectives will bring him in again.
Se o **álibi** dele cair por terra, os detetives vão levá-lo para depor de novo.
I need a better alibi than 'my phone died' if I want anyone to believe me.
Preciso de um **álibi** melhor do que 'meu celular descarregou' se eu quiser que alguém acredite em mim.