"alerts" in Arabic

• تنبيهات
• إشعارات

Definition

إشعارات أو تحذيرات، خاصة من الأجهزة أو الأنظمة الإلكترونية، تفيد بأن شيئًا مهمًا أو غير معتاد قد حدث أو سيحدث.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم 'alerts' في السياقات التقنية مثل إشعارات الهاتف، التحذيرات الطارئة أو تنبيهات التطبيقات. يمكن الإشارة بها أيضاً لتحذيرات الأمن أو الطقس أو الصحة. لا تخلط مع 'announcement' (معلومة فقط). عبارات شائعة: 'weather alerts', 'security alerts', 'push alerts'.

Examples

My phone shows alerts when I get new messages.

يعرض هاتفي **تنبيهات** عندما أتلقى رسائل جديدة.

There are weather alerts for heavy rain today.

هناك **تنبيهات** جوية بسبب الأمطار الغزيرة اليوم.

All alerts must be checked by the security team.

يجب على فريق الأمن مراجعة جميع **التنبيهات**.

I get too many alerts from social media apps, so I turned most of them off.

تصلني الكثير من **التنبيهات** من تطبيقات التواصل الاجتماعي، لذا أغلقت معظمها.

If you set up travel alerts, your bank can warn you about suspicious activity.

إذا قمت بضبط **تنبيهات** السفر، يمكن لمصرفك تحذيرك من أي نشاط مشبوه.

He ignored repeated alerts about the low battery, and his laptop shut down.

تجاهل عدة **تنبيهات** حول انخفاض البطارية، فأُغلق جهاز اللابتوب الخاص به.