"alert to" in Spanish
Definition
Ser consciente de algo y estar listo para notar cualquier cambio o peligro relacionado.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o semi-formales. Se sigue de un sustantivo o gerundio ('alert to danger', 'alert to changes'). Implica atención activa, no solo conciencia pasiva. No es igual que 'aware of'.
Examples
Teachers should be alert to any changes in students' behavior.
Los maestros deben estar **alerta a** cualquier cambio en el comportamiento de los estudiantes.
You must be alert to signs of illness in young children.
Debes estar **atento a** las señales de enfermedad en niños pequeños.
The security guard stayed alert to risks outside the building.
El guardia de seguridad se mantuvo **alerta a** los riesgos fuera del edificio.
After the data leak, everyone was alert to suspicious emails.
Después de la filtración de datos, todos estaban **alerta a** los correos electrónicos sospechosos.
Travelers need to stay alert to pickpockets in crowded areas.
Los viajeros deben estar **alerta a** los carteristas en las zonas concurridas.
Being alert to trends helps you stay ahead in business.
Estar **atento a** las tendencias te ayuda a adelantarte en los negocios.