"alchemical" in Chinese (Traditional)

• 煉金術的

Definition

與煉金術有關，指中世紀嘗試將普通金屬變成黃金或探索神祕轉化的實踐。也可描述神祕或具有轉變性的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或文學語境，常見於歷史、科學或奇幻背景。既指煉金術本身，也可比喻奇妙轉變。常見用法包括“alchemical process”（煉金術過程）、“alchemical symbol”（煉金術符號）。

Examples

The alchemical process tried to turn lead into gold.

**煉金術的**過程嘗試將鉛變成黃金。

He studied alchemical texts from the Middle Ages.

他研究了中世紀的**煉金術**文獻。

The story had an alchemical theme involving transformation.

故事圍繞著轉變，有一個**煉金術的**主題。

Some say love has an almost alchemical power to change us.

有人說愛情有幾乎**煉金術般**的力量能改變我們。

The chef's use of flavors felt truly alchemical.

這位大廚對味道的運用真的有**煉金術**的感覺。

That book brought an alchemical transformation to my life.

那本書給我的生活帶來了**煉金術般**的改變。