"albeit" in Russian
Definition
Представляет собой союз, используемый для добавления факта, который ослабляет или ограничивает предыдущее утверждение; означает «хотя» или «пусть и».
Usage Notes (Russian)
'albeit' чаще всего употребляется в письменной и формальной речи. Обычно соединяет положительное утверждение с ограничивающим фактом и встречается в середине предложения.
Examples
The apartment is nice, albeit small.
Квартира хорошая, **хотя** и маленькая.
He finished the race, albeit slowly.
Он финишировал, **пусть и** медленно.
She accepted the job, albeit with hesitation.
Она приняла работу, **хотя** и с сомнениями.
It was a good idea, albeit a risky one.
Это была хорошая идея, **хотя** и рискованная.
The book is engaging, albeit a bit too long for me.
Книга увлекательная, **хотя** для меня немного длинновата.
He smiled at me, albeit briefly, before leaving.
Он улыбнулся мне, **пусть и** на мгновение, прежде чем уйти.