"airhead" in Korean

바보덜렁이

Definition

쉽게 잊거나 실수하는, 멍하거나 가벼운 사람을 가리키는 비격식적 표현입니다.

주로 가볍게 놀리거나 친근하게 쓸 때 적합하며, 공식적인 자리에서는 피하는 것이 좋습니다. 너무 심각한 의미보단 장난스럽게 사용됩니다.

Don't be such an airhead when you answer the question.

질문에 대답할 때 그렇게 **바보**처럼 굴지 마.

I felt like an airhead when I forgot my keys again.

또 열쇠를 잊어버려서 내가 정말 **덜렁이** 같았어.

Sarah is not an airhead; she's just tired today.

사라는 **바보**가 아니야. 오늘은 그냥 피곤한 거야.

I can't believe I missed the meeting again—I'm such an airhead sometimes!

또 회의를 놓쳤다니—내가 가끔 정말 **덜렁이**야!

He's fun to be around, but honestly, a bit of an airhead.

함께 있으면 재밌지만, 솔직히 조금 **바보**야.

She acts like an airhead in class, but she actually gets good grades.

수업 시간엔 **바보**처럼 행동하지만 실제로는 성적이 좋아.