"air your grievances" in Turkish
Definition
Şikâyet ya da memnuniyetsizliklerini açıkça ifade etmek, özellikle haksız ya da can sıkıcı bir durum hakkında.
Usage Notes (Turkish)
Yarı-resmi ve gayri resmi ortamlarda (toplantı, tartışma) sıkça kullanılır. Genellikle 'grievances' ile beraber duyulur, 'complaints' de kullanılabilir. Küçük rahatsızlıklar için değil, önemli veya ciddi sorunlar içindir. Karşı taraftan dinlenme ve tepki beklenir.
Examples
At the meeting, everyone was allowed to air their grievances.
Toplantıda herkes **şikâyetlerini dile getirebildi**.
She finally decided to air her grievances to the manager.
Sonunda şikâyetlerini müdüre **dile getirmeye** karar verdi.
It's important to give employees a chance to air their grievances.
Çalışanlara **şikâyetlerini dile getirme** fırsatı vermek önemlidir.
If you need to air your grievances, now's the time.
**Şikâyetlerini dile getirmek** istiyorsan, şimdi tam zamanı.
He used the group chat to air his grievances about the new schedule.
Yeni programla ilgili **şikâyetlerini dile getirmek** için grup sohbetini kullandı.
Instead of complaining behind people's backs, it's better to air your grievances directly.
İnsanların arkasından şikâyet etmektense, doğrudan **şikâyetlerini dile getirmek** daha iyidir.