"air your grievances" in Indonesian
Definition
Mengungkapkan secara terbuka keluhan atau rasa tidak puas, biasanya tentang hal yang kamu anggap tidak adil atau mengganggu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam situasi semi-formal atau informal, seperti rapat. Sering berpasangan dengan kata 'grievances', kadang juga pakai 'complaints'. Tidak untuk masalah sepele sehari-hari, tapi untuk persoalan yang cukup serius. Biasanya berharap orang lain mendengarkan dan merespons.
Examples
At the meeting, everyone was allowed to air their grievances.
Dalam rapat, semua orang diizinkan untuk **mengungkapkan keluhan mereka**.
She finally decided to air her grievances to the manager.
Akhirnya dia memutuskan untuk **mengungkapkan keluhannya** kepada manajer.
It's important to give employees a chance to air their grievances.
Penting untuk memberi karyawan kesempatan untuk **mengungkapkan keluhan mereka**.
If you need to air your grievances, now's the time.
Kalau kamu perlu **mengungkapkan keluhanmu**, sekaranglah waktunya.
He used the group chat to air his grievances about the new schedule.
Dia menggunakan grup chat untuk **mengungkapkan keluhannya** soal jadwal baru.
Instead of complaining behind people's backs, it's better to air your grievances directly.
Daripada mengomel di belakang orang, lebih baik **mengungkapkan keluhanmu** secara langsung.