"ain't" in Spanish
Definition
Una contracción muy informal y no estándar que se usa en lugar de 'am not', 'is not', 'are not', 'has not' o 'have not', principalmente en inglés hablado y algunos dialectos.
Usage Notes (Spanish)
Es extremadamente informal y considerada incorrecta en la escritura formal. Muy común en el inglés hablado, especialmente en ciertos dialectos y en el inglés afroamericano. Puede usarse con significados de 'is not', 'are not', 'am not', 'has not' o 'have not'. Evita usarlo en situaciones formales.
Examples
He ain't here right now.
Él **no está** aquí ahora.
I ain't finished my homework yet.
Todavía **no he terminado** mi tarea.
You ain't my boss.
Tú **no eres** mi jefe.
It ain't gonna work that way.
Así **no va a funcionar**.
There ain't nothing we can do now.
**No hay** nada que podamos hacer ahora.
I told you, I ain't got any money.
Te dije, **no tengo** dinero.