"ahu" in Portuguese (PT)
Definition
Um "ahu" é uma plataforma de pedra cerimonial da Ilha da Páscoa (Rapa Nui), geralmente servindo como base para as estátuas moai na cultura tradicional da ilha.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Ahu" é específico da cultura Rapa Nui e praticamente só usado neste contexto. Usado sobretudo em textos de arqueologia ou história da Ilha de Páscoa, geralmente relativos aos moai.
Examples
The largest ahu on Easter Island is very impressive.
O maior **ahu** da Ilha da Páscoa é muito impressionante.
A ahu is a stone platform used for ceremonies.
Um **ahu** é uma plataforma de pedra usada para cerimónias.
Many moai statues stand on an ahu.
Muitas estátuas moai ficam sobre um **ahu**.
Historians study the ahu to learn about Rapa Nui culture and religion.
Historiadores estudam o **ahu** para aprender sobre a cultura e religião Rapa Nui.
If you visit Easter Island, don’t miss the sunrise by the ahu.
Se visitar a Ilha da Páscoa, não perca o nascer do sol junto ao **ahu**.
Locals believe the ahu connects them to their ancestors’ spirits.
Os habitantes locais acreditam que o **ahu** os liga aos espíritos dos antepassados.