"ahead of" in Arabic

• أمام
• قبل
• أكثر تقدماً من

Definition

تستخدم لوصف شخص أو شيء في موقع أمام أو قبل شخص أو شيء آخر في المكان أو الزمان أو التقدم. يمكن أن تشير إلى الموقع الجسدي، أو الوقت المبكر، أو التفوق في التطور.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع في الحديث والكتابة. غالباً ما يأتي مع الوقت ('ahead of schedule') أو الأشخاص ('ahead of everyone') أو التقدّم ('ahead of the competition'). لا تخلط بينها وبين 'in advance' التي تعني التخطيط المسبق.

Examples

The red car is ahead of the blue car.

السيارة الحمراء **أمام** السيارة الزرقاء.

We finished the project ahead of schedule.

أكملنا المشروع **قبل** الموعد المحدد.

She is ahead of her classmates in math.

هي **أكثر تقدماً من** زملائها في الرياضيات.

Try to plan your work ahead of time to avoid stress.

حاول أن تخطط لعملك **قبل** الوقت لتجنب الضغط.

If we leave now, we'll get there ahead of the crowds.

إذا خرجنا الآن سنصل **قبل** الزحام.

Their company is always ahead of the competition with new ideas.

شركتهم دائماً **أكثر تقدماً من** المنافسة بأفكار جديدة.