"ahead of the pack" in Spanish
Definition
Ser más exitoso o avanzado que los demás en un grupo; liderar a otros en competencia o progreso.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y positiva, común en negocios, deportes o cualquier competencia. Sinónimos: 'estar en la delantera'. No es literal, siempre es sobre ser el mejor o el primero en un grupo.
Examples
She is always ahead of the pack in her math class.
Ella siempre está **adelante del grupo** en su clase de matemáticas.
This company is ahead of the pack in technology.
Esta empresa está **por delante de los demás** en tecnología.
If you want to be ahead of the pack, you need to work hard.
Si quieres estar **adelante del grupo**, necesitas trabajar duro.
Their new product put them ahead of the pack this year.
Su nuevo producto los puso **adelante del grupo** este año.
She likes to be ahead of the pack when it comes to fashion trends.
A ella le gusta estar **adelante del grupo** en las tendencias de moda.
If you want your business to stay ahead of the pack, you need to keep innovating.
Si quieres que tu negocio esté **adelante del grupo**, necesitas seguir innovando.