"ahead of the game" in Russian
Definition
Когда кто-то лучше подготовлен или имеет преимущество по сравнению с другими, особенно в конкуренции или работе.
Usage Notes (Russian)
Оборот не применяется к буквальным играм, а к успеху или подготовке. Часто используется с глаголами 'оставаться', 'быть', 'держаться'.
Examples
He studied all week to be ahead of the game in his class.
Он занимался всю неделю, чтобы быть **впереди остальных** в классе.
If you save money early, you will be ahead of the game later.
Если ты начнёшь копить деньги заранее, позже будешь **впереди остальных**.
With new technology, their company is ahead of the game.
С помощью новых технологий их компания **впереди остальных**.
I always make a to-do list to stay ahead of the game at work.
Я всегда составляю список дел, чтобы **быть впереди остальных** на работе.
You really have to keep learning new skills to be ahead of the game these days.
Сегодня, чтобы **быть впереди остальных**, нужно постоянно учиться новым навыкам.
By starting on the project early, we’re already ahead of the game.
Начав проект раньше, мы уже **впереди остальных**.