"aha moment" in Arabic
Definition
"aha moment" هي اللحظة التي تفهم فيها شيئًا فجأة أو تجد حلاً لمشكلة. هي شعور بالفهم أو الإدراك الفوري.
Usage Notes (Arabic)
هذه عبارة غير رسمية وتستخدم بكثرة في الحديث اليومي؛ تعبر عن لحظة استيعاب أو حلول مفاجئة. مكافئة أحياناً لـ'لحظة يوريكا'.
Examples
He had an aha moment when he solved the puzzle.
حظي بـ**لحظة إدراك** عندما حل اللغز.
Can you remember your first aha moment at school?
هل تتذكر أول **لحظة إدراك** لك في المدرسة؟
Reading that book gave me an aha moment about life.
قراءة ذلك الكتاب أعطتني **لحظة إدراك** عن الحياة.
I was staring at the math problem for hours before I finally had an aha moment!
كنت أحدق في المسألة الرياضية لساعات قبل أن أعيش **لحظة aha**!
That was my aha moment—I understood why she was upset.
هذه كانت **لحظة إدراك** بالنسبة لي—فهمت لماذا كانت منزعجة.
Sometimes the best ideas come from a random aha moment when you least expect it.
أحيانًا تأتي أفضل الأفكار من **لحظة aha** عشوائية عندما لا تتوقع ذلك.