"agree with" in Arabic

• يوافق على

Definition

أن يكون لديك نفس الرأي مثل شخص آخر أو أن تدعم فكرة أو اقتراح عبّر عنه شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي "agree with" بعد شخص أو رأي ('I agree with you' أو 'I agree with this idea'). لا تخلطها مع 'agree to' (يوافق على القيام بشيء) أو 'agree on' (يتفقون على شيء معًا). تُستخدم للتعبير عن الموافقة بطريقة مهذبة في المحادثات.

Examples

I agree with you about the movie.

أنا **أوافقك** الرأي حول الفيلم.

Do you agree with this decision?

هل **توافق على** هذا القرار؟

My parents agree with my choice to study abroad.

والدَيَّ **وافقا** على اختياري للدراسة في الخارج.

I don't always agree with what he says, but I respect his opinion.

أنا لا **أوافق** على كل ما يقوله، لكنني أحترم رأيه.

If you agree with me, let's move forward with the plan.

إذا كنت **توافقني**، فلننفذ الخطة.

Not everyone will agree with your decisions, and that's okay.

ليس الجميع سي**يوافق على** قراراتك، وهذا أمر طبيعي.