"agree to disagree" in Portuguese (PT)
Definition
Aceitar que tu e outra pessoa têm opiniões diferentes e parar de tentar convencer um ao outro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão educada e neutra, usada quando um debate não chega a consenso. Demonstra respeito pela opinião do outro e serve para encerrar o tema. Não é confrontativa.
Examples
Let's agree to disagree and move on.
Vamos **concordar em discordar** e seguir em frente.
We can't agree, so we will agree to disagree.
Não conseguimos concordar, então vamos **concordar em discordar**.
They chose to agree to disagree about politics.
Eles decidiram **concordar em discordar** sobre política.
After hours of debate, we had to just agree to disagree.
Depois de horas de debate, tivemos que simplesmente **concordar em discordar**.
I guess we'll have to agree to disagree on this one, my friend.
Acho que vamos ter de **concordar em discordar** nesta, amigo.
We could keep arguing, but let’s just agree to disagree.
Podíamos continuar a discutir, mas mais vale **concordar em discordar**.