"agoraphobic" in Spanish
Definition
Un agorafóbico es alguien que tiene miedo a los lugares abiertos o concurridos, o a situaciones donde sería difícil escapar.
Usage Notes (Spanish)
Usualmente se refiere a personas con agorafobia, un trastorno de ansiedad clínica. Es una palabra más médica/psicológica que casual. Es común decir 'una persona agorafóbica', 'tiene síntomas agorafóbicos'. No se usa para quienes solo prefieren quedarse en casa.
Examples
He is agoraphobic and finds it hard to leave his house.
Él es **agorafóbico** y le cuesta salir de su casa.
An agoraphobic person might avoid crowded places.
Una persona **agorafóbica** puede evitar los lugares concurridos.
She was diagnosed as agoraphobic last year.
A ella le diagnosticaron como **agorafóbica** el año pasado.
Being agoraphobic makes everyday tasks like shopping very challenging.
Ser **agorafóbico** hace que tareas cotidianas como ir de compras sean muy difíciles.
You wouldn’t guess he’s agoraphobic; he hides it well.
No adivinarías que es **agorafóbico**; lo oculta bien.
A lot of agoraphobic people struggle to talk about their condition.
Muchas personas **agorafóbicas** tienen dificultades para hablar de su condición.