"aglow" in Japanese

• 輝いている
• 明るく照らされている

Definition

明るい光で輝いている、または温かさや喜びに満ちて顔や部屋、気持ちなどが明るくなること。

Usage Notes (Japanese)

主に文学的・詩的な表現で、日常会話ではほとんど使いません。「pride で aglow（誇らしげに輝く）」のように“with”と一緒に使われることが多いです。顔・部屋・感情の輝きや温かさを表します。

Examples

The city was aglow with lights at night.

夜の街は明かりで**輝いていた**。

Her face was aglow with happiness.

彼女の顔は幸福で**輝いていた**。

The fireplace made the room aglow and warm.

暖炉が部屋を暖かく**輝かせて**いた。

After hearing the good news, she walked in aglow with excitement.

良い知らせを聞いた後、彼女は興奮で**輝きながら**歩いた。

The children’s faces were aglow as they watched the fireworks.

子供たちの顔は花火を見て**輝いていた**。

The mountains were aglow with the colors of sunset.

山は夕焼けの色で**輝いていた**。