"agitation" in Japanese

• 動揺
• 興奮
• 攪拌

Definition

神経質や興奮、混乱の感情、または液体や状況をかき混ぜる行為。

Usage Notes (Japanese)

主に医学・心理学・社会的文脈で使われます。「emotional agitation」「political agitation」「visible agitation」などによく使われ、液体の攪拌にも用いられます。

Examples

She showed signs of agitation before the exam.

彼女は試験の前に**動揺**の兆候を見せた。

The patient was in a state of agitation.

患者は**動揺**した状態だった。

The agitation of the water helped dissolve the powder.

水の**攪拌**が粉を溶かすのに役立った。

There was visible agitation among the crowd during the protest.

抗議中、群衆の中に**動揺**が見られた。

He tried to hide his agitation, but his hands kept shaking.

彼は**動揺**を隠そうとしたが、手が震えていた。

Political agitation grew after the new law was announced.

新しい法律が発表された後、**政治的動揺**が高まった。