"agin" in Spanish
Definition
"Agin" es una forma no estándar y dialectal de decir "again" (de nuevo), que se encuentra principalmente en algunas variedades regionales del inglés. Significa hacer algo una vez más.
Usage Notes (Spanish)
"Agin" es informal y dialectal, usada mayormente de forma hablada y casi nunca en inglés estándar escrito. Se encuentra en regiones del sur de EE. UU., Irlanda y Escocia. Usa "again" en contextos formales.
Examples
Can you say it agin?
¿Puedes decirlo **de nuevo**?
He tried agin and succeeded.
Lo intentó **de nuevo** y tuvo éxito.
Let's do it agin!
¡Hagámoslo **de nuevo**!
I ain't goin' through that agin.
No voy a pasar por eso **de nuevo**.
Here we go agin, late for the bus.
Aquí vamos **de nuevo**, tarde para el autobús.
My grandma always says, "Try agin, honey."
Mi abuela siempre dice: "Vuelve a intentarlo, cariño."