"aggressors" in Japanese

• 侵略者

Definition

他人や国を理由なく攻撃し、紛争を始める人々や集団、国家を指します。敵意や暴力を率先して行う者に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に軍事、政治、法律の文脈で使われるフォーマルな表現。「the aggressors」のように特定の主体を指す場合が多い。小さな個人間の争いには使わない。

Examples

The aggressors started the fight without any reason.

**侵略者**は何の理由もなく喧嘩を始めた。

After the attack, the aggressors were identified by the police.

攻撃のあと、**侵略者**は警察に特定された。

The aggressors refused to stop their advance.

**侵略者**は前進をやめることを拒否した。

During the meeting, everyone agreed it was clear who the real aggressors were.

会議では、誰が本当の**侵略者**なのか皆が明らかだと同意した。

History often debates whether both sides were aggressors or only one started the conflict.

歴史では両方が**侵略者**だったのか、片方だけが争いを始めたのかよく議論される。

Even though they claimed self-defense, many saw them as the main aggressors.

彼らは正当防衛を主張したが、多くの人が彼らを主な**侵略者**と見ていた。