"aggravating" in Arabic

• مزعج
• مثير للغضب

Definition

شيء يجعلك تشعر بالانزعاج أو الإحباط أو حتى الغضب، خاصة إذا تكرر أو كان من الصعب التعامل معه.

Usage Notes (Arabic)

'Aggravating' غالباً تُستخدم بشكل غير رسمي لوصف الأمور المزعجة التي تتكرر. تُستخدم قبل الأسماء: 'an aggravating noise'. أقوى من 'annoying' وأخف من 'infuriating'. لا تخلط بينها وبين 'aggravated' (تفاقم أو ازداد سوءاً).

Examples

That loud alarm is really aggravating.

ذلك الإنذار الصاخب حقاً **مزعج**.

Waiting in long lines is aggravating for everyone.

الانتظار في طوابير طويلة أمر **مزعج** للجميع.

This mosquito bite is so aggravating.

هذه لدغة البعوضة **مزعجة** جداً.

It's aggravating how my internet keeps cutting out during meetings.

من **المزعج** أن الإنترنت ينقطع أثناء الاجتماعات.

Her aggravating habit of tapping her pen drives me crazy.

عادة نقرها المتكررة بالقلم **مزعجة** للغاية وتجننني.

I know it’s aggravating, but we have to wait a little longer.

أعلم أنه أمر **مزعج**، لكن علينا الانتظار قليلاً بعد.