"age before beauty" in Turkish
Definition
Daha yaşlı birinin önce gitmesine izin verirken, genellikle şakayla söylenen hafif bir ifade.
Usage Notes (Turkish)
Şakayla, hafif resmi bir şekilde kullanılır; genellikle yaşça büyük kişi lafı söyler. Çok ciddi durumlarda kullanılmaz.
Examples
"Age before beauty!" he said, letting his grandmother go first.
"**Önce yaş, sonra güzellik**!" dedi ve büyükannesine önce geçmesini sağladı.
When they reached the door, she smiled and said, "Age before beauty."
Kapıya geldiklerinde gülümsedi ve "**Önce yaş, sonra güzellik**." dedi.
He insisted, "Age before beauty," and let the older man board the bus first.
Israr etti: "**Önce yaş, sonra güzellik**," ve yaşlı adama önce otobüse binme hakkı verdi.
Whenever my dad opens the door for my mom, he jokes, "Age before beauty."
Babam anneme kapıyı her açtığında, şaka olarak "**Önce yaş, sonra güzellik**." der.
At parties, Uncle Joe always says "age before beauty" when offering someone a seat.
Partilerde, amca Joe birine yer verdiğinde hep "**Önce yaş, sonra güzellik**" der.
He laughed and said, "Age before beauty, I suppose!" letting his older colleague go ahead in the buffet line.
Güldü ve "**Önce yaş, sonra güzellik** sanırım!" diyerek yaşlı iş arkadaşının büfe sırasına önce geçmesine izin verdi.