"again and again" in Spanish
Definition
Se usa para enfatizar que algo ocurre muchas veces, a menudo de manera repetitiva o insistente.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal. Se usa para dar énfasis; puede expresar frustración o sorpresa. A menudo va con acciones negativas ('falla una y otra vez') o con persistencia ('intenta una y otra vez'). Sinónimos: 'una y otra vez', 'una vez tras otra'. No se usa para pocas repeticiones: implica muchas veces.
Examples
He made the same mistake again and again.
Cometió el mismo error **una y otra vez**.
You need to read the instructions again and again.
Necesitas leer las instrucciones **una y otra vez**.
The phone rang again and again.
El teléfono sonó **una y otra vez**.
I told him again and again, but he didn’t listen.
Se lo dije **una y otra vez**, pero no escuchó.
When life knocks you down, just get up again and again.
Cuando la vida te derriba, solo levántate **una y otra vez**.
She watched that movie again and again because she loves it.
Vio esa película **una y otra vez** porque le encanta.