"aftertaste" in Arabic

• المذاق المتبقي

Definition

الطعم الذي يبقى في الفم بعد تناول الطعام أو الشراب. يُستخدم لوصف طعم يدوم، سواء كان مستساغًا أو غير لطيف.

Usage Notes (Arabic)

يكثر استخدامه مع أطعمة أو مشروبات ذات نكهات قوية مثل القهوة أو النبيذ أو التوابل. غالبًا يشير إلى طعم يدوم لفترة، وأحيانًا يحمل دلالة سلبية ('المذاق المتبقي المرّ'). لا يُستخدم لوصف التأثيرات الجسدية الأخرى سوى الطعم.

Examples

The coffee had a bitter aftertaste.

كان للقهوة **مذاق متبقي** مرّ.

This candy leaves a sweet aftertaste.

هذه الحلوى تترك **مذاقًا متبقيًا** حلوًا.

Spicy food can have a strong aftertaste.

الطعام الحار قد يترك **مذاقًا متبقيًا** قويًا.

I like this juice, but the aftertaste is a bit strange.

أحب هذا العصير، لكن **المذاق المتبقي** غريب قليلاً.

The cheese leaves an earthy aftertaste that lingers.

يترك الجبن **مذاقًا متبقيًا** ترابيًا يدوم طويلاً.

Honestly, I'm not a fan of the aftertaste in diet soda.

بصراحة، لا أحب **المذاق المتبقي** في المشروبات الغازية الدايت.