"aftershock" in Portuguese (BR)
Definition
Um aftershock é um tremor menor que ocorre na mesma área após um terremoto principal. Também pode ser usado de forma figurada para efeitos que acontecem após um grande evento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais usado em contextos científicos e notícias sobre terremotos, mas pode ser figurativo. Sempre um substantivo contável ("vários aftershocks"). Não confunda com "aftermath".
Examples
The city felt an aftershock one hour after the earthquake.
A cidade sentiu um **tremor secundário** uma hora após o terremoto.
Many aftershocks followed the main earthquake.
Muitos **tremores secundários** seguiram o terremoto principal.
We were scared by another aftershock during the night.
Ficamos assustados com outro **tremor secundário** durante a noite.
People were on edge all week because of constant aftershocks.
As pessoas ficaram tensas a semana inteira por causa dos **tremores secundários** constantes.
The emotional aftershocks of the disaster lasted for months.
Os **efeitos** emocionais do desastre duraram meses.
Even a small aftershock can make everyone panic again.
Mesmo um pequeno **tremor secundário** pode deixar todos assustados novamente.