"after the fact" in Bengali

• ঘটনার পরে
• পরে (ঘটনা ঘটার)

Definition

কোনো কিছু ঘটার পরে যদি কিছু বলা বা করা হয়, সেটাকে 'ঘটনার পরে' বলা হয়। সাধারণত তখন কিছু করার আর সময় নেই।

Usage Notes (Bengali)

'ঘটনার পরে' আইন, শিক্ষা ও সাধারণ কথায় ব্যবহার হয়। অনেক সময় 'পরে' শব্দটি আরও বিস্তারিত করা যেতে পারে ('ঘটনা ঘটার পরে')। দেরিতে কিছু করা বা দুঃখ প্রকাশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

They apologized after the fact when the damage was already done.

তারা **ঘটনার পরে** দুঃখপ্রকাশ করেছিল, যখন ক্ষতি ইতিমধ্যে হয়ে গিয়েছিল।

The rule was changed after the fact to include more people.

বিধি **ঘটনার পরে** পরিবর্তন করা হয়েছিল আরও বেশি মানুষকে অন্তর্ভুক্ত করতে।

We realized our mistake after the fact.

আমরা আমাদের ভুল **ঘটনার পরে** বুঝতে পেরেছিলাম।

He tried to fix the problem after the fact, but it was too late.

সে **ঘটনার পরে** সমস্যাটি সমাধান করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তখন অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল।

You can’t just say sorry after the fact and expect everything to be fine.

**ঘটনার পরে** শুধু সরি বললেই সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে ভাবা যায় না।

They only started asking questions after the fact, once the opportunity was gone.

তারা **ঘটনার পরে** প্রশ্ন করতে শুরু করেছিল, যখন সুযোগ ইতিমধ্যে চলে গিয়েছিল।