"after all is said and done" in Bengali

• সব শেষে
• সব কিছু বিবেচনা করার পরে

Definition

সব দিক বিবেচনা করে বা সব আলোচনা শেষ হলে যা বাকী থাকে বা যা সিদ্ধান্ত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত পরিস্থিতি বা আলোচনার সারসংক্ষেপ বা উপসংহার দিতে ব্যবহৃত হয়। 'After all is said and done' বাক্যে শুরুর দিকে আসে। 'after all' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

After all is said and done, we made the right choice.

**সব শেষে**, আমরা সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

After all is said and done, my family is what matters most.

**সব শেষে**, আমার পরিবারের গুরুত্বই সবচেয়ে বেশি।

After all is said and done, they agreed to help.

**সব শেষে**, তারা সাহায্য করতে রাজি হয়েছে।

It took hours of debate, but after all is said and done, the decision stands.

ঘন্টার পর ঘন্টা বিতর্ক হয়েছে, কিন্তু **সব শেষে**, সিদ্ধান্ত অপরিবর্তিত রইলো।

You might disagree now, but after all is said and done, you'll see my point.

এখন হয়তো তুমি একমত নও, কিন্তু **সব শেষে**, তুমি আমার কথা বুঝবে।

We argued a lot, but after all is said and done, we're still friends.

আমরা অনেক ঝগড়া করেছিলাম, কিন্তু **সব শেষে**, আমরা এখনও বন্ধু।