"after a fashion" in Bengali
Definition
কিছু একটা হয়েছে, তবে ভালোভাবে বা স্বাভাবিকভাবে হয়নি; মানে 'কম বেশি' বা 'অল্প কিছু'।
Usage Notes (Bengali)
কিছুটা পুরনো ধরনের, কিন্তু এখনো ব্যবহৃত হয়; অসম্পূর্ণতা বা মান নিয়ে পরোক্ষভাবে বোঝায়। সাধারণত বাক্য শেষে ব্যবহৃত হয়। 'ফ্যাশন অনুযায়ী' অর্থে নয়।
Examples
He can play the piano, after a fashion.
সে পিয়ানো **কিছুটা** বাজাতে পারে।
She speaks French, after a fashion.
সে ফরাসি **খানিকটা** বলতে পারে।
I fixed the bike, after a fashion.
আমি সাইকেলটা **কিছুটা** ঠিক করেছি।
He understands computers, after a fashion, but don't ask him to fix yours!
কম্পিউটার সে **কম বেশি** বোঝে, কিন্তু তার কাছে মেরামত কোরো না!
My painting looks like a cat, after a fashion.
আমার আঁকা ছবি **কিছুটা** বিড়ালের মতো।
The meeting was organized, after a fashion—it was pretty chaotic.
মিটিংটা **খানিকটা** গুছানো ছিল, মোটামুটি গণ্ডগোল।