"afield" in Spanish
Definition
Se utiliza para decir 'lejos' de donde normalmente estás, o literalmente 'en el campo.' A menudo se usa para describir estar alejado de casa o explorando otras zonas.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o literario; común en expresiones como 'far afield.' Implica moverse fuera del lugar habitual, a menudo lejos de casa o en lugares desconocidos. Es raro en conversaciones informales diarias.
Examples
They went afield to pick wildflowers.
Ellos fueron **lejos** a recoger flores silvestres.
Farmers work afield from dawn until dusk.
Los agricultores trabajan **en el campo** desde el amanecer hasta el anochecer.
Few people live far afield from the city.
Pocas personas viven muy **lejos** de la ciudad.
His research took him afield into new scientific areas.
Su investigación lo llevó **lejos** a nuevas áreas científicas.
We don't usually travel so far afield for groceries.
Normalmente no vamos tan **lejos** por víveres.
News from far afield reached the village last week.
La semana pasada llegaron noticias de muy **lejos** al pueblo.