"affinity" in Portuguese (BR)
Definition
Uma afinidade é um gosto ou atração natural por alguém ou algo, ou uma semelhança entre coisas ou pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais em contextos formais ou acadêmicos. Comum em expressões como 'afinidade por' algo ou 'afinidade entre' pessoas/grupos. Implica uma ligação natural, não aprendida. Não confunda com 'afeto'.
Examples
She has an affinity for animals.
Ela tem uma **afinidade** por animais.
There is an affinity between Spanish and Portuguese.
Existe uma **afinidade** entre o espanhol e o português.
He felt an instant affinity with his new colleagues.
Ele sentiu uma **afinidade** instantânea com seus novos colegas.
I’ve always had an affinity for spicy food—it just calls to me.
Sempre tive uma **afinidade** por comida apimentada—simplesmente me atrai.
Do you think there’s some kind of affinity between those two artists’ work?
Você acha que há algum tipo de **afinidade** entre o trabalho desses dois artistas?
Sometimes you just have an affinity with a place and you can’t explain why.
Às vezes você simplesmente sente uma **afinidade** com um lugar e não sabe explicar.