"affiliates" in Portuguese (PT)
Definition
Afiliadas são empresas, organizações ou pessoas oficialmente ligadas a um grupo maior ou organização principal. Também pode referir-se a pessoas que se associam a um grupo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em negócios para empresas relacionadas a uma empresa-mãe ('corporate affiliates'). Nos média, refere-se a estações afiliadas a uma rede. 'Affiliate' pode ser pessoa ou organização. Não confundir com 'subsidiária', que pertence à empresa-mãe.
Examples
Our company has several affiliates in Europe.
A nossa empresa tem várias **afiliadas** na Europa.
The TV stations are affiliates of a large network.
As estações de TV são **afiliadas** de uma grande rede.
Many affiliates offer discounts to club members.
Muitas **afiliadas** oferecem descontos aos sócios do clube.
She's building relationships with new affiliates to expand the business.
Ela está a criar relações com novas **afiliadas** para expandir o negócio.
Our affiliates in Asia handled the shipment.
As nossas **afiliadas** na Ásia trataram do envio.
Most affiliates support the main brand but run their own local operations.
A maioria das **afiliadas** apoia a marca principal, mas gere as suas próprias operações locais.