"affidavits" in Japanese
宣誓供述書
Definition
裁判所や公的な手続きで証拠として使われる、宣誓のもとで書かれた書面です。
Usage Notes (Japanese)
法律用語であり、主に裁判や公的手続きで使われます。日常的な文章や口頭の約束には用いません。署名・認証が必要な正式文書です。
Examples
The lawyers collected all the affidavits before the trial.
弁護士たちは裁判の前にすべての**宣誓供述書**を集めました。
He signed several affidavits for the court case.
彼は裁判のためにいくつかの**宣誓供述書**に署名しました。
The judge reviewed the affidavits carefully.
裁判官は**宣誓供述書**を慎重に確認しました。
We had to submit multiple affidavits from witnesses to prove our case.
私たちは自分たちの主張を証明するために証人から複数の**宣誓供述書**を提出しなければなりませんでした。
Sometimes, affidavits are required for immigration applications.
時には移民申請で**宣誓供述書**が必要なことがあります。
His lawyer prepared the affidavits overnight so they’d be ready for court in the morning.
彼の弁護士は朝の裁判に間に合うように一晩で**宣誓供述書**を用意しました。