"affianced" in Arabic
Definition
يصف الشخص المخطوب للزواج؛ الشخص الذي تم الوعد به أو بها للزواج رسمياً.
Usage Notes (Arabic)
كلمة رسمية جداً وقديمة، تُستخدم غالباً في الأدب أو النصوص التاريخية. المصطلح الحديث هو 'مخطوب/مخطوبة'. نادراً ما تُستخدم في الحياة اليومية.
Examples
She is affianced to a young lawyer.
هي **مخطوبة** لمحامٍ شاب.
He became affianced to his childhood friend.
أصبح **خطيباً** لصديقة طفولته.
The couple was affianced last year.
الزوجان **خطبا** العام الماضي.
Few people use the word 'affianced' anymore; everyone just says 'engaged.'
قلة من الناس يستخدمون كلمة '**خطيب**' الآن؛ الجميع يقول فقط 'مخطوب'.
He introduced her as his affianced at the gala, sounding very traditional.
قدمها كـ '**خطيبته**' في الحفل، وكان ذلك تقليدياً جداً.
In old novels, people are often described as someone's affianced instead of fiancé or fiancée.
في الروايات القديمة، يوصف الناس غالباً بأنهم **خطيب** أو **خطيبة** بدلاً من خطيب/خطيبة.