"aegis" in Spanish
Definition
'Aegis' significa protección, apoyo o respaldo, especialmente de una organización poderosa, oficial o respetada. Se usa comúnmente en contextos formales o legales.
Usage Notes (Spanish)
'Aegis' es formal y suele aparecer en escritos oficiales. Expresiones frecuentes: 'bajo el aegis de' (apoyado por). No se usa en conversaciones informales. No confundir con 'patrocinio', que es menos formal.
Examples
The project was launched under the aegis of the United Nations.
El proyecto se lanzó bajo el **auspicio** de las Naciones Unidas.
The research continued with the aegis of the university.
La investigación continuó bajo el **auspicio** de la universidad.
The event was organized under the aegis of the city council.
El evento fue organizado bajo el **auspicio** del ayuntamiento.
Thanks to the aegis of a major charity, hundreds received food and shelter.
Gracias al **auspicio** de una gran organización benéfica, cientos recibieron comida y refugio.
The peace talks proceeded under the aegis of international observers.
Las conversaciones de paz se llevaron a cabo bajo el **auspicio** de observadores internacionales.
Artists displayed their work under the aegis of the cultural foundation.
Los artistas expusieron sus obras bajo el **auspicio** de la fundación cultural.