"advocating" in Arabic

• يدعو إلى
• يؤيد

Definition

دعم أو التوصية بفكرة أو خطة أو إجراء معين، وغالباً بشكل علني. الدفاع عن شيء أو التحدث لصالحه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات رسمية أو مهنية (السياسة، القانون، قضايا اجتماعية). تراكيب شائعة: 'advocating for/against'، 'advocating change'، 'advocating a policy'. لا تخلطها مع 'إعلان' (advertising).

Examples

She is advocating for better healthcare in her city.

هي **تدعو** إلى رعاية صحية أفضل في مدينتها.

Many people are advocating change to protect the environment.

كثير من الناس **يدعون** إلى التغيير لحماية البيئة.

The teacher was advocating the use of books in class.

كان المعلم **يدعو** لاستخدام الكتب في الصف.

He’s always advocating for animal rights on social media.

هو دائمًا **يدافع** عن حقوق الحيوانات على وسائل التواصل الاجتماعي.

By advocating against discrimination, she helped change school policies.

من خلال **الدعوة** ضد التمييز، ساعدت في تغيير سياسات المدرسة.

They spent the afternoon advocating for new traffic laws at the local council meeting.

أمضوا فترة بعد الظهر وهم **يدعون** إلى قوانين مرور جديدة في اجتماع المجلس المحلي.