"advance on" in Spanish
Definition
"Advance on" es dinero entregado antes de la fecha prevista, normalmente como pago parcial anticipado del salario o de un trabajo aún no terminado. También puede referirse a avanzar físicamente o en sentido figurado respecto a algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos laborales o financieros ('an advance on my salary'). También indica progreso (menos común). En finanzas es formal, pero puede usarse informalmente. No confundir con 'advance' solo, que puede ser sustantivo o verbo.
Examples
Can I get an advance on my next paycheck?
¿Puedo recibir un **anticipo de** mi próximo sueldo?
They asked for an advance on the project payment.
Pidieron un **anticipo de** el pago del proyecto.
She gave him an advance on his book royalties.
Ella le dio un **adelanto sobre** las regalías de su libro.
Is it possible to get an advance on expenses before the trip?
¿Es posible recibir un **anticipo de** gastos antes del viaje?
After seeing my work, the client offered an advance on the full payment.
Después de ver mi trabajo, el cliente ofreció un **adelanto sobre** el pago completo.
If you need money urgently, you might be able to get an advance on your wages.
Si necesitas dinero con urgencia, quizás puedas recibir un **anticipo de** tu salario.