"adulteress" in Arabic

• الزانية

Definition

امرأة تقيم علاقة جنسية مع شخص غير زوجها وهي متزوجة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وقديم جدًا، عادةً ما يستخدم في السياقات الدينية أو القانونية أو التاريخية، ويحمل حكمًا سلبيًا قويًا. الكلمات ذات الصلة: 'زاني' (للرجل)، 'زنا' (الفعل). لا يُستخدم في المحادثة اليومية غالبًا.

Examples

The woman was called an adulteress in the old story.

في القصة القديمة، وُصفت المرأة بأنها **زانية**.

They accused her of being an adulteress during the trial.

اتهموها بأنها **زانية** أثناء المحاكمة.

An adulteress is a woman who has committed adultery.

**الزانية** هي المرأة التي ارتكبت الزنا.

In many old movies, the adulteress is portrayed as a tragic figure.

في العديد من الأفلام القديمة، تُصوَّر **الزانية** كشخصية مأساوية.

Calling someone an adulteress is very harsh and not something you hear every day.

وصف امرأة بأنها **زانية** أمر قاسٍ جدًا وليس من الأمور التي تسمعها كل يوم.

In ancient times, being labeled an adulteress could ruin a woman's life.

في العصور القديمة، وصم امرأة بأنها **زانية** كان كفيلًا بتدمير حياتها.