"adulterer" in Japanese

• 不倫をした人
• 姦通者

Definition

結婚しているにもかかわらず配偶者以外と性的関係を持った人を指します。一般的に男性を指すことが多いですが、女性にも使えます。

Usage Notes (Japanese)

「不倫をした人」「姦通者」は法律や宗教などフォーマルな場合に使われます。日常会話では「浮気者」や「不誠実な人」などがよく使われます。女性の場合は「姦通婦」や「不倫をした女性」となります。

Examples

The court called him an adulterer.

裁判所は彼を**姦通者**と呼んだ。

She left her husband because he was an adulterer.

彼女は夫が**不倫をした人**だったので離婚した。

The story is about an adulterer facing the consequences of his actions.

この物語は、**不倫をした人**が自分の行動の結果に直面する話です。

Being called an adulterer ruined his reputation in the community.

**姦通者**と呼ばれたことで、彼の地域での評判は台無しになった。

Nobody wants to be known as an adulterer, whether it’s the law or just gossip.

法律上でも噂話でも、誰も**姦通者**として知られたくはない。

He denied being an adulterer, but everyone suspected the truth.

彼は**不倫をした人**だと否定したが、誰もが真実を疑っていた。