"adrift" in Korean

표류하는방황하는

Definition

물이나 공기 중에서 연결되거나 고정되지 않고 떠 있는 상태를 의미합니다. 또한 목표나 방향 없이 방황하는 사람에게도 사용됩니다.

'표류하는'은 주로 배나 물건에, '방황하는'은 사람의 심정에 사용합니다. 'set adrift', 'left adrift'는 주로 문어체나 비유적으로 쓰입니다.

The boat was adrift in the open sea.

배가 망망대해에서 **표류하고 있었다**.

After losing his job, he felt completely adrift.

일자리를 잃고 그는 완전히 **방황하는** 기분이었다.

A few logs went adrift down the river.

몇몇 통나무들이 강을 따라 **표류했다**.

She graduated college but felt a bit adrift without clear plans.

그녀는 대학을 졸업했지만 뚜렷한 계획이 없어 조금 **방황했다**.

The old fishing net was found adrift near the shore.

오래된 어망이 해안 근처에서 **표류한 채로** 발견됐다.

After the breakup, he was emotionally adrift for months.

이별 후 그는 몇 달 동안 감정적으로 **방황했다**.