"adrenaline rush" in Japanese

• アドレナリンラッシュ
• 興奮状態

Definition

驚きや興奮などで、体の中に突然エネルギーや力がみなぎる感覚。ワクワクする瞬間や怖い体験の時に感じる。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場で使う表現で、スポーツや怖い所に行った時など、“get an adrenaline rush”のように活用される。医学用語ではない。

Examples

I felt an adrenaline rush during the rollercoaster ride.

ジェットコースターに乗ったとき、**アドレナリンラッシュ**を感じた。

Bungee jumping gives me an adrenaline rush.

バンジージャンプは私に**アドレナリンラッシュ**をくれる。

He gets an adrenaline rush before every big game.

彼は大きな試合の前にいつも**アドレナリンラッシュ**を感じる。

Just watching that scary movie gave me a huge adrenaline rush!

あの怖い映画を見るだけで、ものすごい**アドレナリンラッシュ**があった！

Chasing the deadline gave the whole team an adrenaline rush to finish the project.

締め切り을 쫓으면서 팀 전체에게**アドレナリンラッシュ**が起きて、プロジェクト를 끝낼 수 있었다。

For thrill-seekers, nothing compares to the adrenaline rush of skydiving.

スリル好きにとって、スカイダイビングの**アドレナリンラッシュ**ほど刺激적인ものはない。